2 Samuel 7:16

SVDoch uw huis zal bestendig zijn, en uw koninkrijk tot in eeuwigheid, voor uw aangezicht; uw stoel zal vast zijn tot in eeuwigheid.
WLCוְנֶאְמַ֨ן בֵּיתְךָ֧ וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛ עַד־עֹולָ֖ם לְפָנֶ֑יךָ כִּֽסְאֲךָ֔ יִהְיֶ֥ה נָכֹ֖ון עַד־עֹולָֽם׃
Trans.wəne’əman bêṯəḵā ûmaməlaḵətəḵā ‘aḏ-‘wōlām ləfāneyḵā kisə’ăḵā yihəyeh nāḵwōn ‘aḏ-‘wōlām:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Koningschap

Aantekeningen

Doch uw huis zal bestendig zijn, en uw koninkrijk tot in eeuwigheid, voor uw aangezicht; uw stoel zal vast zijn tot in eeuwigheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נֶאְמַ֨ן

zal bestendig zijn

בֵּיתְךָ֧

Doch uw huis

וּ

-

מַֽמְלַכְתְּךָ֛

en uw koninkrijk

עַד־

tot in

עוֹלָ֖ם

eeuwigheid

לְ

-

פָנֶ֑יךָ

voor uw aangezicht

כִּֽסְאֲךָ֔

uw stoel

יִהְיֶ֥ה

zijn

נָכ֖וֹן

zal vast

עַד־

tot in

עוֹלָֽם

eeuwigheid


Doch uw huis zal bestendig zijn, en uw koninkrijk tot in eeuwigheid, voor uw aangezicht; uw stoel zal vast zijn tot in eeuwigheid.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!